fado

fado [ fado ] n. m.

• 1907; mot port. « destin », lat. fatum

♦ Chant portugais sur des poésies populaires sentimentales et dramatiques.

● fado nom masculin (portugais fado, du latin fatum, destin) Chanson populaire portugaise, accompagnée à la guitare.

fado

n. m. Chant populaire portugais évoquant le destin de celui qui vit les tourments de l'amour.

⇒FADO, subst. masc.

Chant populaire portugais, à la fois plaintif et passionné, accompagné à la guitare, et dont les paroles sont le plus souvent une invocation au destin. Des guitaristes jouaient des fados (L. DE VILMORIN, Lettre ds taxi, 1958, p. 116) :

• Il reste surtout le fado, aux heures profondes de la nuit; point n'est besoin de comprendre la langue pour saisir, dans la pénombre des tavernes, ce dont il est porteur : le goût des fatalités tristes, la nostalgie du cœur, le regret, l'amour de Lisboa...

Le Monde, 9-10 juill. 1978, p. 10.

Prononc. :[fado]. Étymol. et Hist. 1907 (Lar. pour tous). Mot port. désignant un chant typique dep. ca 1820 (d'apr. MACH.), signifiant proprement « destin funeste, malheur » (dep. XVI^e s., trad. de St Augustin, ibid.), du lat. fatum « destin ». Fréq. abs. littér. :1.

fado [fado] n. m.

ÉTYM. 1907; mot port. « destin », du lat. fatum.

❖

♦ Chant portugais sur des poésies populaires sentimentales et dramatiques. || Une célèbre chanteuse de fados.

0 Il finira par abandonner le potage pour écouter distraitement un fado qui regrette les fados du temps passé.

Michel Déon, Tout l'amour du monde, p. 246.

Encyclopédie Universelle. 2012.